-
1 just the same
• yhdentekevä -
2 all/just the same
(nevertheless: I'm sure I locked the door, but, all the same, I think I'll go and check.) kaikesta huolimatta -
3 same
• sama• samanlainen• yhtäläinen* * *seim 1. adjective1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) samanlainen2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) sama3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) sama2. pronoun((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) samalla tavoin3. adverb((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) samoin- at the same time
- be all the same to
- same here
- same-sex marriage -
4 all one
(just the same: It's all one to me what she does.) yhdentekevää -
5 regular
• oikea• todellinen• normaali• juokseva• jokapäiväinen• jatkuva• varsinainen• alituinen• asiakas• täsmällinen• vakinainen väki• vakio• vakituinen• vakinainen• yhteinen• pysyvä• regulaarinen• tavallinen• tavanomainen• kantaasiakas• kanta-asiakas• kiinteä• muuttumaton• määräaikainen• stabiili• staattinen• säännöllinen• säntillinen• säännönmukainen• sääntömääräinen• tasainen• kunniallinen• laillinen• lainalainen• konstantti* * *'reɡjulə 1. adjective1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) vakituinen2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) tavallinen3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) säännöllinen4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) säännöllinen5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) vakituinen, kanta-6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) vakinainen7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) säännöllinen8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) säännöllinen9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) normaali-10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) vakinainen2. noun1) (a soldier in the regular army.) vakinainen2) (a regular customer (eg at a bar).) vakituinen asiakas•- regularly
- regulate
- regulation
- regulator -
6 identical
• identtinen• homogeeninen• vastaavanlainen• vastaava• ekvivalentti• aivan sama• analoginen• täsmällinen• uniforminen• yhtenäinen• yhdennäköinen• yhdenmukainen• samamunainen• samanluontoinen• samanlainen• samanmuotoinen• samankaltainen• sama• yhtäpitävä• yhtäläinen* * *1) (the same in every detail: They wore identical dresses.) täsmälleen samanlainen2) (the very same: That is the identical car that I saw outside the bank just before the robbery.) sama•- identicalness -
7 optical
• optinen• näkö-* * *adjective (of or concerning sight or what one sees: The two objects in the picture appear to be the same size, but this is just an optical illusion (= they are not actually the same size); microscopes and other optical instruments.) optinen -
8 triplet
-
9 level
• hioa• vesivaaka• silittää• silottaa• aste• vaakituslaite• vaakasuora• porras• punnita• tehdä yhdenvertaiseksi• tasopinta• tehdä tasaiseksi• kerros• kohdistaa• litteä• samalla tasolla oleva• suunnata• tasapäinen• tasainen• tasaväkinen• tasanko• tasapinta• taso• tasainen maa• tasoittaa• tasoitella• taso(signaalin yms.)• tasata• laakea• lakea• laaka• pinta• poistaa eroavuudet• korkeustaso• korkeus* * *'levl 1. noun1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) pinta, taso2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) taso3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vesivaaka4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) tasainen maa2. adjective1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) tasainen2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) samalla tasolla, tasoissa3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) tasainen3. verb1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) tasoittaa2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) tasoittaa3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) suunnata4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) repiä maan tasalle•- level crossing
- level-headed
- do one's level best
- level off
- level out
- on a level with
- on the level -
10 so
• näin• niinpä• niin• noin• niin ollen• joten• tällä lailla• siis• siten• sillä lailla• sillä tavoin• siihen tapaan• siksi• sen vuoksi* * *səu 1. adverb1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) niin, näin, paljon2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) niin, noin3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) niin4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) niin, samoin5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') niin2. conjunction((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) niinpä, siis- so-so
- and so on/forth
- or so
- so as to
- so far
- so good
- so that
- so to say/speak -
11 distinguish
• olla ominaista• erottaa• ansioitua• tehdä huomatuksi• tehdä ero• kunnostautua* * *di'stiŋɡwiʃ1) ((often with from) to mark as different: What distinguishes this café from all the others?) erottaa2) (to identify or make out: He could just distinguish the figure of a man running away.) erottaa3) ((sometimes with between) to recognize a difference: I can't distinguish (between) the two types - they both look the same to me.) erottaa4) (to make (oneself) noticed through one's achievements: He distinguished himself at school by winning a prize in every subject.) erottua•- distinguished -
12 wait
• odottaa• odotus• varrota• viivästys• vuottaa• tarjoilla• kytätä* * *weit 1. verb1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) odottaa2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) odottaa3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) tarjoilla2. noun(an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) odotus- waiter- waiting-list
- waiting-room -
13 compare
• olla verrattavissa• rinnastaa• verrata• vertaa• vertailu• vertailla* * *kəm'peə1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) verrata2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) verrata3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) kestää vertailu•- comparative
- comparatively
- comparison
См. также в других словарях:
just the same — See: ALL THE SAME … Dictionary of American idioms
just the same — See: ALL THE SAME … Dictionary of American idioms
just the same — phrasal see all the same … New Collegiate Dictionary
Just the Way You Are — This article refers to the 1977 song. For the 1984 movie with the same title, see Just the Way You Are (film). Infobox Single | Name = Just the Way You Are Artist = Billy Joel from Album = The Stranger B side = Get It Right the First Time… … Wikipedia
The Song Remains the Same (album) — Infobox Album Name = The Song Remains the Same Type = live Artist = Led Zeppelin Released = September 28, 1976 Recorded = July 27, 1973 – July 29, 1973 at Madison Square Garden, New York Length = 99:45 (original album) / 131:55 (2007 edition)… … Wikipedia
The Song Remains the Same (song) — Infobox Song Name = The Song Remains the Same Artist = Led Zeppelin Album = Houses of the Holy Released = 28 March 1973 track no = 1 Recorded = 1972 Genre = Hard rock, heavy metal Length = 5:30 Label = Atlantic Writer = Page/Plant Producer =… … Wikipedia
The Same Star — Infobox Single Name = The Same Star Cover size = 185 Artist = Ruslana from Album = Wild Dances Released = May 2005 Format = CD Single/DVD Recorded = March 2005 Genre = Pop Length = 35:24 Label = Luxen Studios Writer = Music: Ruslana Lyrics… … Wikipedia
all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… … Dictionary of American idioms
all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… … Dictionary of American idioms
all the same — or just the same phrasal despite everything ; nevertheless … New Collegiate Dictionary
Nothing Remains the Same — Studio album by Pain Released 2002 … Wikipedia
